资源介绍:
关于FMRTE的汉化,我发现目前网络上流通的版本,在翻译上做的不够精细,很多翻译出来的语句都容易造成歧义。甚至于,有一些语句是明显翻译错误的,这时,使用者很容易被误导。最重要的是,FMRTE17又出现了许多新的语句,导致旧版汉化语言文件不能做到完全汉化。
于是,我便参考现有的汉化版本,重新制作了一份FMRTE17的汉化,目的如下:

1、补全旧版本汉化中未被翻译或遗漏翻译的部分。
2、对旧版本汉化中翻译不够精细、易造成歧义、翻译错误的部分做出修订,改动共计数百处。
3、翻译FMRTE17 中新增的语句。

好了,介绍到此为止。欢迎喜欢FMRTE,并且希望用到完全汉化的玩家,前来使用!(无私吧~今年我自己都觉得自己特无私!)
当然,虽然经过校对、修正,估计其中仍免不了会有一些翻译上的失误,欢迎使用者指正!感谢!

使用方法:
1、在使用该补丁之前请下载
FM2017 核武FMRTE 17【点击进入下载《《《
2、下载解压缩,
3、把chinese.xml文件复制到FMRTE根目录下即FMRTE 17\Languages\      文件夹中(如存在旧文件,请换心替换),接着点击设置按钮,将语言切换成简体中文即可。

附:部分汉化修正示例图:(由于修正数量太多,这里仅列出一小部分,其余部分不再一一列举)

(责任编辑:远平)